Enfant dont les parents parlent 2 langues
Bonjour :) ,
j'accueille A. dont la mère est portugaise et le père français .
ça se passe très bien , il a 22 mois et commence à parler ........
c'est là que je vais avoir besoin de vos lumières ! :D
Déjà avec un enfant de cet âge , ce n'est pas facile à comprendre :P mais avec 2 langues parlées ... je le comprend encore moins !
lorsque je ne saisie pas un mot je demande à sa mère et elle me dit : " oui , il veut dire ça en portugais "
Auriez vous d'autres astuces pour m'aider ?
Bonne journée à toutes et tous !
Re: Enfant dont les parents parlent 2 langues
Bonjour,
J’ai eu 2 familles bilingues
En général c’est mieux pour l’enfant de parler français chez l’AM Et il parle sa langue maternelle dès que l’enfant est avec sa famille.
C’est très drôle d’ailleurs. Dès que l’enfant entrait dans la voiture c’était l’Angleterre ou l’Allemagne. Et chez moi la France.
Re: Enfant dont les parents parlent 2 langues
J'ai en garde une petite franco-allemande....et j'ai eu son frère également
Je lui parle en français mais pour le non ! C'est en allemand car elle s'en fiche autrement ! Son frère était identique...
Re: Enfant dont les parents parlent 2 langues
Bonjour,
Prenez un dictionnaire et apprenez quelques mots basiques vous verrez le portugais c'est facile et l'enfant sera heureux de vous entendre parler comme lui.
Je suis trilingue et je m'éclate avec mes 2 catalans.
Bonne journée
Re: Enfant dont les parents parlent 2 langues
Bonjour, j'ai eu en accueil il y a quelques années un frère et sa sœur anglais qui ne parlaient pas français, ni le papa d'ailleurs, la maman faisait des efforts mais c'était laborieux. Quant à moi, mon niveau d'anglais était très, très scolaire, les souvenirs étaient lointains, j'avais 50ans. J'ai acheté un imaginer anglais-francais et j'en ai emprunté à la bibliothèque et cela nous a bien aidé. Google trad aussi peut vous aider. Finalement, c'est une bonne expérience, cela oblige à faire des efforts et change de l'ordinaire. J'ai eu d'autres enfants anglais depuis, et j'ai amélioré mon anglais
Forum
Documents
Calculatrices
Rechercher
22/12/20 
14:07